-
1 Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne
Французско-русский универсальный словарь > Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne
-
2 Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne.
гл.образн. От Капитолия до Тарпейской скалы один шаг.Французско-русский универсальный словарь > Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne.
-
3 la roche Tarpéienne est près du Capitole
(la roche Tarpéienne est près du Capitole [тж. le Capitole est proche de la roche Tarpéienne])≈ от славы до позора один шаг; от великого до смешного один шаг (в древнем Риме приговоренных к смерти сбрасывали с Тарпейской скалы, находившейся недалеко от Капитолия, на который восходил триумфатор)Dictionnaire français-russe des idiomes > la roche Tarpéienne est près du Capitole
-
4 Capitole
-
5 roche
f -
6 Tarpéienne
-
7 proche
1. adj 2. m 3. advici proche — см. ici près
-
8 près
См. также в других словарях:
Roche Tarpéïenne — Roche Tarpéienne Le site de la Roche tarpéenne de nos jours La roche Tarpéienne était une crête rocheuse située à l extrémité sud ouest du Capitole. Lieu d exécution capitale, c est de là qu étaient précipités les criminels jusqu à la fin de la… … Wikipédia en Français
Roche tarpeienne — Roche Tarpéienne Le site de la Roche tarpéenne de nos jours La roche Tarpéienne était une crête rocheuse située à l extrémité sud ouest du Capitole. Lieu d exécution capitale, c est de là qu étaient précipités les criminels jusqu à la fin de la… … Wikipédia en Français
Roche tarpéienne — Le site de la Roche tarpéenne de nos jours La roche Tarpéienne était une crête rocheuse située à l extrémité sud ouest du Capitole. Lieu d exécution capitale, c est de là qu étaient précipités les criminels jusqu à la fin de la République. Son… … Wikipédia en Français
Roche Tarpéienne — 41° 53′ 29″ N 12° 28′ 52″ E / 41.891368, 12.481059 … Wikipédia en Français
capitole — [ kapitɔl ] n. m. • 1673; lat. Capitolium, nom d une des sept collines de Rome, de caput « tête » ♦ Édifice public où se concentre la vie municipale et politique, dans certaines villes. Le Capitole de Toulouse. ● capitole nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
roche — [ rɔʃ ] n. f. • 980; lat. pop. °rocca 1 ♦ Une, des roches. Bloc important de matière minérale dure. ⇒ pierre, roc, 1. rocher. « La route qui se dessinait [...] à travers les éboulis de roches » (Mac Orlan). Banc de roches. Il y a anguille sous… … Encyclopédie Universelle
roche — 1. (ro ch ) s. f. 1° Bloc considérable de pierre très dure, en masse ou isolée. • Je cours longtemps en vain ; mais enfin, d une roche, J en découvre le tronc [du corps de Pompée] vers un sable assez proche, CORN. Pomp. V, 1. • Tant qu une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
capitole — (ka pi to l ) s. m. Forteresse et temple de Jupiter à Rome, sur le mont Tarpéien. • Brûlons ce Capitole où j étais attendu, RAC. Mithr. III, 1. Fig. Il n y a qu un pas du Capitole à la roche Tarpéienne, c est à dire qu un pas des honneurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROCHE — n. f. Masse de pierre de même composition, le plus souvent apparente et quelquefois isolée. Roche dure. La pointe d’une roche. Ce pays est tout couvert de roches. Des roches sous marines. Fig., Clair comme eau de roche, Très clair, très… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Capitole — Pour les articles homonymes, voir Capitole (homonymie). 41° 53′ 27″ N 12° 29′ 02″ E / … Wikipédia en Français
tarpéienne — (tar pé iè n ) adj. f. Roche Tarpéienne, à Rome, partie du mont Capitolin d où l on précipitait les condamnés à mort. • Je n avais pas besoin de cette leçon pour savoir qu il est peu de distance de la roche Tarpéienne au Capitole, MIRABEAU Disc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré